diff --git a/apps/readest-app/src/__tests__/services/native-app-service-share.test.ts b/apps/readest-app/src/__tests__/services/native-app-service-share.test.ts
index dc115e4bc..c53cc3576 100644
--- a/apps/readest-app/src/__tests__/services/native-app-service-share.test.ts
+++ b/apps/readest-app/src/__tests__/services/native-app-service-share.test.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ const mkdirMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
 const saveDialogMock = vi.fn().mockResolvedValue('/tmp/exported.md');
 const shareFileMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
 const copyURIToPathMock = vi.fn().mockResolvedValue({ success: true });
+const removeMock = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
 
 vi.mock('@tauri-apps/plugin-os', () => ({
   type: () => osTypeMock(),
@@ -20,7 +21,7 @@ vi.mock('@tauri-apps/plugin-fs', () => ({
   writeTextFile: (...args: unknown[]) => writeTextFileMock(...args),
   writeFile: (...args: unknown[]) => writeFileMock(...args),
   readDir: vi.fn().mockResolvedValue([]),
-  remove: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  remove: (...args: unknown[]) => removeMock(...args),
   copyFile: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
   stat: vi.fn().mockResolvedValue({ size: 0 }),
   BaseDirectory: {},
@@ -91,6 +92,7 @@ describe('NativeAppService.saveFile share gating', () => {
     saveDialogMock.mockClear();
     shareFileMock.mockClear();
     copyURIToPathMock.mockClear();
+    removeMock.mockClear();
   });
 
   test('uses a unique cache path for same-named content-provider files', async () => {
@@ -169,7 +171,41 @@ describe('NativeAppService.saveFile share gating', () => {
     const bytes = new Uint8Array([1, 2, 3]).buffer;
     await service.saveFile('image.png', bytes, { share: true, mimeType: 'image/png' });
 
-    expect(shareFileMock.mock.calls[0]![0]).toBe('/tmp/shared/image.png');
+    expect(shareFileMock.mock.calls[0]![0]).toBe('file:///tmp/shared/image.png');
+  });
+
+  // Regression (#6719): the iOS plugin parses the path with `URL(string:)`,
+  // which on iOS 16 returns nil for a space or non-ASCII character, so the
+  // share sheet never opened. It gets a percent-encoded file URL instead.
+  test('hands iOS a percent-encoded file URL', async () => {
+    const service = await loadServiceWithOS('ios');
+    await service.saveFile('三体 (1).md', 'notes', { share: true, mimeType: 'text/markdown' });
+
+    expect(shareFileMock.mock.calls[0]![0]).toBe('file:///tmp/shared/%E4%B8%89%E4%BD%93%20(1).md');
+  });
+
+  // An iOS "Open with" book keeps its decoded `file://` URI as its file path.
+  test('does not re-wrap a file URI on iOS', async () => {
+    const service = await loadServiceWithOS('ios');
+    await service.saveFile('My Book.epub', null, {
+      share: true,
+      filePath: 'file:///private/var/Inbox/My Book.epub',
+    });
+
+    expect(shareFileMock.mock.calls[0]![0]).toBe('file:///private/var/Inbox/My%20Book.epub');
+    expect(removeMock).toHaveBeenCalledWith('/tmp/My Book.epub');
+  });
+
+  // The iOS plugin copies the file to `<tmp>/<name>` and silently keeps an
+  // existing copy, so a second export of the same book shared the first one.
+  test('clears the plugin copy of a previous share on iOS', async () => {
+    const service = await loadServiceWithOS('ios');
+    await service.saveFile('notes.md', 'hello', { share: true, mimeType: 'text/markdown' });
+
+    expect(removeMock).toHaveBeenCalledWith('/tmp/notes.md');
+    expect(removeMock.mock.invocationCallOrder[0]).toBeLessThan(
+      shareFileMock.mock.invocationCallOrder[0]!,
+    );
   });
 
   // The book "Send" flow hands an already-on-disk file straight to the share
diff --git a/apps/readest-app/src/services/nativeAppService.ts b/apps/readest-app/src/services/nativeAppService.ts
index 04e5f30d9..4d4628d66 100644
--- a/apps/readest-app/src/services/nativeAppService.ts
+++ b/apps/readest-app/src/services/nativeAppService.ts
@@ -920,6 +920,17 @@ export class NativeAppService extends BaseAppService {
             await writeFile(shareablePath, new Uint8Array(content));
           }
         }
+        if (this.isIOSApp) {
+          // An "Open with" book keeps its already-decoded `file://` URI as its path.
+          shareablePath = shareablePath.replace(/^file:\/\//, '');
+          // The iOS plugin copies the file to `<tmp>/<name>` and keeps any copy
+          // already there, which would share a previous export of the same name.
+          const pluginCopy = await this.resolveFilePath(getFilename(shareablePath), 'Temp');
+          if (pluginCopy !== shareablePath) await remove(pluginCopy).catch(() => {});
+          // It also parses the path with `URL(string:)`, which on iOS 16 fails
+          // on a space or non-ASCII character, so hand it an encoded file URL.
+          shareablePath = `file://${shareablePath.split('/').map(encodeURIComponent).join('/')}`;
+        }
         try {
           await shareFile(shareablePath, {
             mimeType: options?.mimeType || 'application/octet-stream',