* Add regressions for redirected editor storage roots
* Honor redirected data roots for Copilot and Cursor
* Verify redirected Copilot OTel discovery on Linux
* Reproduce Cursor cache collisions across storage roots
* Bind Cursor result caches to their database and backfill redirected history
* Verify redirected discovery against the latest daily cache
* Update env guard and document editor storage overrides
