diff --git a/codeburn-desktop-wireframes.html b/codeburn-desktop-wireframes.html
index bebb5d6e..fc0283e2 100644
--- a/codeburn-desktop-wireframes.html
+++ b/codeburn-desktop-wireframes.html
@@ -659,7 +659,7 @@
               <div class="panel">
                 <div class="phead"><b>Paired</b></div>
                 <div class="pbody">
-                  <div class="li"><div class="lx"><b>toruk-mini</b><span>last pull 2h ago · 34 sessions · $41.20 this month</span></div><span class="btn btn-s">Pull now</span></div>
+                  <div class="li"><div class="lx"><b>studio-mini</b><span>last pull 2h ago · 34 sessions · $41.20 this month</span></div><span class="btn btn-s">Pull now</span></div>
                   <div class="li"><div class="lx"><b>Combine usage from paired devices</b><span>scope captions gain “· 2 devices” when on</span></div><span class="tglon"></span></div>
                 </div>
               </div>
diff --git a/mac/Sources/CodeBurnMenubar/Data/GrokBuildSubscriptionService.swift b/mac/Sources/CodeBurnMenubar/Data/GrokBuildSubscriptionService.swift
index f97cbf56..5c0a7e74 100644
--- a/mac/Sources/CodeBurnMenubar/Data/GrokBuildSubscriptionService.swift
+++ b/mac/Sources/CodeBurnMenubar/Data/GrokBuildSubscriptionService.swift
@@ -278,10 +278,13 @@ enum GrokBuildSubscriptionService {
                   let cap = config.monthlyLimit?.val,
                   used.isFinite, cap.isFinite, used >= 0, cap > 0 {
             rawPercent = used / cap * 100
-        } else if isActiveBillingPeriod(config.currentPeriod, now: now) {
+        } else if config.isUnifiedBillingUser == true,
+                  isActiveBillingPeriod(config.currentPeriod, now: now) {
             // Grok's web client and proto3 both treat an omitted
             // creditUsagePercent as 0 during an active window. After a weekly
             // reset the field is simply absent — that is 0% used, not unknown.
+            // Only unified-billing accounts carry that contract; for anyone
+            // else an omitted field stays unknown rather than a fabricated 0%.
             rawPercent = 0
         } else {
             rawPercent = nil